黄金町エリアマネジメントセンターAIRプログラム

KOGANECHO AREA MANAGEMENT CENTER AIR PROGRAM

  • LINEで送る
  • mail

特徴

Characteristics

NPO法人黄金町エリアマネジメントセンターでは、若手アーティストの制作、発表、リサーチ等の活動支援として、2009年よりアーティスト・イン・レジデンス(AIR)プログラムを実施しています。国内外のアーティストおよびクリエイターが対象で、現代アート、工芸、デザイン、建築など、ジャンルは問いません。

長期レジデンスは、4月から翌年3月までの約1年間のレジデンスとして、参加者を年1回(12月〜1月ごろ)募集しています。また、長期でなく3ヶ月の期間とした短期レジデンスも春(4月〜7月)と冬(12月〜3月)の期間で、都度募集を行います。

レジデンス施設は、まちの歴史に由来する小規模なスタジオや、高架下に新設されたスタジオなど、さまざまな形態があります。キッチンや工房などの共同スペースによって、アーティストが活動しやすい環境を整備しています。また期間中は、プレゼンテーションや作品発表の場を設け、アーティストのキャリアアップをサポートします。

黄金町AIRプログラムは、同時期に複数のアーティストがレジデンスできることが特徴です。まちと一体化した刺激的な環境にアーティストたちが集積し、アーティスト同士や地域住民との交流を通して、創造的で新しい価値を生み出す場をまちに形成していくことを目指しています。

※NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター とは 『アートによるまちづくり』を推進するNPO団体です。かつて違法風俗店舗が立ち並ぶまちだった地区を二度と昔に戻さないよう、地域・行政・警察・大学・アーティスト等と連携しながら、アートを通じて創造的で特色ある「界隈」の形成を進めています。

【インタビュー】横浜AIR事情 vol.3「育成の場としてのAIR―黄金町で醸成されたアーティストコミュニティ」

At the nonprofit Koganecho Area Management Center, an Artist In Residence (AIR) program has been in place since 2009, as a way to support young artists’ activities such as writing, performing, and research. Artists and creators from both inside and outside Japan are eligible, and all genres – modern art, industrial art, design, architecture, and more – are welcome.

 For the long-term residence, which lasts approximately one year from April through the following March, applications are accepted once yearly around December/January. Applications are also accepted accordingly for not only long-term, but also short-term residences in spring (April-July) and winter (December-March).

 The residence facilities come in a variety of forms, from a small-scale studio with roots in the town’s history, to a newly-built studio under an overpass. With shared spaces that include kitchens and workshops, we have created an environment in which artists can work with ease. There are also places to give presentations or performances of works, and support for artists to build their careers.

 What makes the Koganecho AIR program special is that a number of artists can be in residence simultaneously. We aim to gather artists together in a stimulating environment integrated with the local area and, through exchange between the artists themselves and with local residents, make the community a place where new worth is creatively generated.

*The Koganecho Area Management Center is a nonprofit organization that promotes “urban development through art.” To ensure that this area never goes back to housing the rows of illicit sex shops that it once did, partnerships were formed among the community, local government, police, universities, artists, and more, and it continues to be shaped as a “neighborhood” unique for its artistic and creative aspects.

レジデンスの種類
Type

長期レジデンス
短期レジデンス

Long-Term AIR ( 1 year )
Short-Term AIR ( 3 month )

発表の有無
About Presentation

あり
成果発表(3月)

Available (final presentation(March))

システム
System

選出方法:公募制
対象分野:すべて
期間(長期):1年間(4月から翌年3月)
期間(短期):3ヶ月(春/4月〜7月と冬/12月〜3月)
渡航費:なし
制作費:なし
滞在場所:なし

Election method: Public offering system
Genre: All
Period (long term): 1 year (from April to March of the following year)
Period (short term): 3 months (spring / April – July and winter / December – March)
Travel Expenses: None
Production cost: none
Stay Location: None

連絡先等
Contact

黄金町エリアマネジメントセンター
〒231-0066 横浜市中区日ノ出町2-158
TEL : 045-261-5467 / FAX : 045-325-7222 / E-MAIL:info@koganecho.net
http://www.koganecho.net/

KOGANECHO AREA MANAGEMENT CENTER
2-158 Hinodecho,Nakaku, Yokohama,Kanagawa,
231-0066,JAPAN
TEL : +81-(0)45-261-5467 / FAX : +81-(0)45-325-7222
MAIL : info@koganecho.net
http://www.koganecho.net/